Un ristorante con una tradizione ventennale - Isola.

Uniamo la tradizione con le moderne esperienze culinarie. Offriamo un’ampia scelta di piatti, accompagnati da un’ampia scelta di vini sloveni e stranieri. Nella piacevole atmosfera dell’ambiente istriano possiamo ospitare anche gruppi più grandi e feste private.

MENU Morski val

“Ci prendiamo cura degli affamati, degli assetati e dei golosi. Nella nostra cucina prepariamo con amore piatti di pesce e di carne, pasta, pizza, risotti e dolci fatti in casa con ingredienti freschi e accuratamente selezionate”

Zajtrk/ Colazione/ Fruhstuck/ Breakfast

Jajčka na oko (2)/Mešana jajčka

Uova al occhio (2)/fritta
Spegeleier (2)/ Gemischte Eier
Sunny side up eggs (2)/ Scramble eggs

4,00 €

Sendvič z pršutom

Panino con prosciutto crudo
Sandwich mit Prosciutto
Sandwich with prosciutto

6,00 €

Omlet
 
Frittata
Omelett
Omelet

7,00 €

Marmelada in maslo

Marmelatta & burro
Marmelade und Butter
Jam and butter

5,00 €

Ham & Eggs
 

7,00 €

Nutella

4,00 €

Sendvič z šunko
 
Panino con prosciutto cotto
Schinkensandwich
Sandwich with ham
 

5,00 €

Toast

5,00 €

Juhe/ Zuppe/ Suppe/ Soup

Margerita – Pelati, sir, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio, oliva, origano
Pelati, Kase, Oliven, Origano
Tomatoe, cheese, olive, origano

 

7,50 €

Pikant – Polati, sir,pikantna salama,feferoni,oliva,origano(Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio,salame piccante, peperoncino,oliva, origano
Pelati, Kase, pikante Salami, Peperoni, Oliven, Origano
Tomato, cheese, picant sausage,chilli, olive, origano

9,00 €

Goveja juha (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Brodo di manzo
Rindsuppe
Beef soup
 

4,00 €

Ribja juha (Porcija, porzione, teil, portion)

Zuppa di pesche
Fischsuppe
Fish soup

5,00 €

Gobova juha (Porcija, porzione, teil, portion)
 
Frittata
Omelett
Omelet
 

4,00 €

Paradižnikova juha (Porcija, porzione, teil, portion)
 
Zuppa di pesche
Fischsuppe
Fish soup

4,00 €

Tople zacetne jedi/ Antipasti caldi/ Warme vorspeisen/ Warm Starters

Klapavice na “buzaro” (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Cozze alla busara
Muscheln alla buzara
Mussels alla buzara
 

9,00 €

Mešane školjke (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Conchiglie miste
Gemischte Muscheln
Mixed shells

16,00 €

Vongole na “buzaro” (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Vongole alla busara
Vongole Muscheln alla buzara
Clams alla buzara

 

14,00 €

Škampi na “buzaro” (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scampi alla busara
Scampi ala buzara
Schrimps alla buzara

25,00 €

Testenine/ Pasta

Špageti/Rezanci/Riž z morskimi sadeži (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti/tagliatelle/risotto con frutti di mare
Spaghetti/ nudeln/ risoto mit Meeresfruchte
Spaghetti/ noodels/rice with sea food

 

11,00 €

Rezanci s tartufi (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Tagliatelle con tartufi
Nudeln mit Truffel
Noodels with truffles

15,00 €

Špageti/Rezanci/Riž s škampi (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti/tagliatelle/risotto con scampi
Spaghetti/ nudeln/ risotto mit Scampi
Spaghetti/ noodels/rice with scampi

 

15,00 €

Špageti Carbonara (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti Carbona
Spaghetti Carbonara
Spaghetti Carbonara

9,00 €

Špageti z vongolami (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti con le vongole
Spaghetti mit Vongole
Spaghetti with clams

 

12,00 €

Špageti po bolonjsko (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti alla bolognese
Spaghetti Bolognese
Spaghetti bolognese style

9,00 €

Peresniki s tuno (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Penne con tonno
Penne mit Thunfisch
Penne with thunfisch

 

10,00 €

Špageti po milansko (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti alla Milanese
Spaghetti Milanese
Spaghetti Milanese

9,00 €

Njoki/riž z gobami (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Gnocchi/ risotto con funghi
Gnocchi/ risotto mit Pilzen
Gnocchi/rice with mushrooms

 

10,00 €

Špageti napoli (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spaghetti alla Napolitana
Spaghetti Napoli
Spaghetti Napoli

8,00 €

Njoki s škampi in jurčki (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Gnocchi con scampi e porcini
Gnocchi mit Scampi und Pilzen
Gnocchi with scampi and porcini

 

15,00 €

Peresniki z zelenjavo (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Penne con verdura
Penne mit gemuse
Penne with vegetables

9,00 €

Njoki s škampi in vongolami (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Gnocchi con scampi e vongole
Gnocchi mit Scampi und Vongole
Gnocchi with scampi and clams

 

15,00 €

Ocvrti sir (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Fomraggio fritto
Gebacken Kase
Fried cheese

10,00 €

Mesne jedi/ Piatti di carne/ Meat speisen/ Meat dishes

Mesna plošča (Porcija za 2 osebi/porzione per 2 persone/teil for 2 personen/portion for 2 persons)
 
Piatto di carne
Meat platte
Meat plate

 

28,00 €

Ražnjiči (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Spiedino di carne
Fleischspiess
Grilled pork mean on a stick

10,00 €

Naravni zrezek (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scalopina alla griglia
Natur schintzel
Natural escallope

 

11,00 €

Svinjski kotlet (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Cotoletta di maiale
Schweinkotlett
Pork chop

11,00 €

Dunajski zrezek (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scalopina alla Wienese
Wienerschintzel
Vienna escallope

 

11,00 €

Čevapčiči (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Čevapčiči
Čevapčiči
Čevapčiči

10,00 €

Ljubljanski zrezek (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scalopina alla Lubianese
Schnitzel nach Ljubljana Art
Escallope Ljubljanska

 

12,00 €

Pljeskavica (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Pljeskavica
Pljeskavica
Pljeskavica

11,00 €

Svinjska ribica z kajmakom (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Filetto di maiale con kajmak formaggio
Schweinsfillet mit Kajmak Kase
Pork tenderloin with Kajmak cheese

 

13,00 €

Biftek 250g (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Filetto di manzo
Beefsteak
Beefsteak

25,00 €

Mešano meso (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Carne mista alla griglia
Gemischtes Fleisch am Rost
Mixed grilled meat

 

12,50 €

Ramstek 250g (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Bistecca
Rumpsteak
Rumpsteak

19,00 €

Ribje jedi/ Piatti di pesce/ Fisch speisen/ Fish plates

List, Orada, Brancin, Romb 1KG (Porcija /porzione/teil /portion)
 
Sogliola, Orata, Branzino,Rombo
Seezunge, Goldbrasse, Seebarsch, Rombo
Sole, Sea Bream, Sea Bass, Rombo

 

45,00 €

Tris lignjev s prilogo (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Tris di calamari con contorno
Tintefisch Tris mit Beilage
Tris of squids with side dish

15,00 €

Škarpena s prilogo (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scarpena con contorno
Rotbarsch mit Beilage
Red fish with side dish

 

13,00 €

Sardele na žaru (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Sardine alla griglia
Sardine am Rost
Grilled sardines

8,50 €

Škampi na žaru (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scampi alla griglia
Scampi vom Rost
Grilled scampi

 

22,00 €

Ocvrte sardele (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Sardine fritte
Gebratener Sardinen
Fried sardines

8,50 €

Ocvrti škampi po pariško (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Scampi alla Parigina
Scampi nach Parisier Art
Schrimps in the Parisian way

 

15,00 €

Girice (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Latterini
Gebratener kleiner fisch
Picarels

8,00 €

Lignji na žaru (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Calamari alla griglia
Tintefisch am Rost
Grilled squids

 

10,50 €

Modra ribja plošča – škarpena, mešani lignji, mešane sardele, girice, priloga (Porcija za 2 osebi/porzione per 2 persone/teil for 2 personen/portion for 2 persons)
 
Piatto di pesce azzuro – scarpena, calamari misti, sardine miste, latterini, contorno
Blau Fisch Platte – Rotbarsch, Gemischter Tintefisch, Gemischter Sardinen, kleine fisch, Beilage
Blue fish plate – Red fish, mixed squid, mixed sardines, picarels, side dish

34,00 €

Ocvrti lignji (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Calamari fritti
Gebratener Tintefisch
Fried squids

 

10,50 €

Bela ribja plošča – porcijska bela riba, škarpena, mešani kalamari, škampi, priloga (Porcija za 2 osebi/porzione per 2 persone/teil for 2 personen/portion for 2 persons)
 
Piatto di pesce bianco – pesce bianco, scarpena, calamari misti, scampi, contorno
Weisse Fisch Platte – weisse fisch, rotbarsch, Gemischter Tintefisch, Scampi, Beilage
White fish plate – white fish, red fish, mixed calamari, schrimps, side dish

34,00 €

Nadevani lignji (Porcija/porzione/teil/portion)
 
Calamari ripieni
Gefillte Tintefisch
Filled squids

11,00 €

PIZZE

Cena majhne je 1 € manj Small size price is 1 euro less

Morski Val – Pelati, sir, morski sadeži, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio,frutti di mare,oliva,origano
Pelati, Kase, Meersfruchte, Oliven, Origano
Tomato, cheese, seafood, olives, origano

 

10,00 €

Tuna – Pelati,sir,tuna,čebula,oliva,origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, fomraggio, cipolla,oliva,origano
Pelati, Kase, Thunfisch, Zwiebel,Olive,Origano
Pelati, Cheese, Tuna fish, onion, olive, origano

10,00 €

4 letni časi – Pelati, sir, šunka, gobe, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
4 Staggioni – pelati, formaggio, prosciutto cotto, funghi, oliva, origano
4 Jahreszeit – Pelati, Kase, Schinken, Pilzen, Oliven, Origano
4 seasons – Tomato, cheese,ham, mushrooms,olive, origano

 

8,50 €

Napolitana – Pelati,sir,slani sardoni, oliva,origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio, aciughe, olive, origano
Pelati, Kase, gesalzene Sardellen, Oliven, Origano
Tomato, cheese, salted anchovies, olives,origano

8,50 €

Margerita – Pelati, sir, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio, oliva, origano
Pelati, Kase, Oliven, Origano
Tomatoe, cheese, olive, origano

 

7,50 €

Pikant – Polati, sir,pikantna salama,feferoni,oliva,origano(Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio,salame piccante, peperoncino,oliva, origano
Pelati, Kase, pikante Salami, Peperoni, Oliven, Origano
Tomato, cheese, picant sausage,chilli, olive, origano

9,00 €

Capricciosa – Pelati, sir, šunka, gobe, artičoki, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, fomraggio, prosciutto cotto, funghi, carcioffi, oliva, origano
Pelati, Kase, Schinken, Pilzen, Artischocken, Oliven, Origano
Tomato, cheesem ham, mushrooms, artichoke, olive, origano

 

9,00 €

4 siri – Pelati, 4 siri, oliva, origano(Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, 4 fomraggi, oliva, origano
Pelati, 4 Kase, Oliven, Origano
Tomato, 4 cheeses, olive , origano

9,00 €

Šunka – Pelati, sir, šunka, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio, prosciutto cotto, oliva, origano
Pelati, Kase, Schinken, Oliven, Origano
Tomato, cheese, ham, olive, origano

 

8,00 €

Pršut – Pelati, sir,pršut,olive,origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati,fomraggio,prosciutto crudo,oliva, origano
Pelati,Kase, Prosciutto,Oliven Origano
Tomato, cheese,dried ham, olive, origano

10,00 €

Kmečka – Pelati, sir,pikantna salama,panceta,oliva,origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio, salama piccante, pancetta,oliva,prigano
Pelati, Kase, pikante Salami, Speck, Oliven, Origano
Tomato, cheese, picant sausage, olive, origano

 

10,00 €

Vegi- Pelati, sir,mešana zelenjava, oliva, origano (Velika, grande, grosse, big size)
 
Pelati, formaggio, verdura mista,oliva,origano
Pelati,Kase, gemischte Gemuse, Oliven, Origano
Pelati, cheese, mixed vegetables, Olive,origano

9,00 €